Abbreviationgerman meaningenglish translation
A    
Abb. Abbildung(en) illustration(s)
Aufl. Auflage edition
Ausg. Ausgabe issue
B    
Bearb. Bearbeiter adaptationer
bearb. bearbeitet adapted, worked on by, edited
Bd(e). Band, Bände volume(s)
beigeb. beigebunden bound in at the rear
beschn. beschnitten trimmed
Bez. Bezeichnung inscription
bez. bezeichnet marked, inscribed
Bibl. Bibliothek library
Bibl.Ex. Bibliotheksexemplar(e) library copy
Bl(l). Blatt, Blätter leaf, leaves
Blattgr. Blattgröße sheet size
blindgepr. blindgeprägt blind stamped
Bln. Berlin Berlin
braunfl. braunfleckig foxed
Brosch. Broschur  
brosch. broschiert sewed
bzw. beziehungsweise respectively
D    
D. Deckel side
dek. dekoriert(e) decorated
ders. derselbe the same
d.i. das ist that is
dt. deutsch german
d.Zt. der Zeit contemporary
E    
EA. Erstausgabe first edition
ebda ebenda ibidem
erg. ergänzt enlarged
erw. erweitert enriched
etw. etwas slightly
Ex. Exemplar(e) copy, copies
EZBD Einzelband seperate volume
F    
farb. farbig(e) in colour(s)
Farbtaf. Farbtafel(n) coloured plate(s)
Fig. Figur(en) figure(s)
flex. flexibel flexible
Fol. Folio folio
franz. französisch french
Front Frontispiz fontispiece
G    
geb. gebunden bound
gedr. gedruckt printed
gefalt. gefaltet folded
gepr. geprägt, gepresst stamped, tooled
Ges. Gesellschaft society, company
gest. gestochen engraved
gez. gezählt numbered
ggpr. goldgeprägt gilt-stamped
Goldschn. Goldschnitt gilt edges
gr. groß large
H    
H. Heft booklet
Hann. Hannover Hanover
Hbg. Hamburg Hamburg
hdt. hundert hundred
HLdr. Halbleder half leather
HLwd. Halbleinen half cloth
Hrsg. Herausgeber editor
hrsgg. herausgegeben edited
handschr. handschriftlich handwritten
hs. handschriftlich handwritten
I    
Ill. Illustration(en), illustriert illustration(s)
J    
Jg(e). Jahrgang, Jahrgänge year(s)
Jhdt. Jahrhundert century
K    
Kat. Katalog catalogue
kl. klein small
kol. koloriert (hand)coloured
kompl. komplett complete
Kte. Karte map
Ktn Karton  
Kupf. Kupferstich copper-engraving
kurs. kursiv italic
L    
l. leicht slight(ly)
lat. lateinisch latin
Litho. Lithografie(n) lithographie(s)
lithogr.. lithografiert lithographique
Lwd. Leinwand, Leinen cloth
Lpz. Leipzig Leipzig
Ltg. Leitung direction
Ltr. Leiter head, director
M    
m. mit with
marmor. marmoriert marbled
mont. montiert affixed, bonded
Mchn. München Munich
min. minimal minimal, very slight
mod. modern modern
monogr. monogrammiert with monogram
Ms. Manuskript manuscript
N    
n. nach after
NaT. nicht Name auf Titel name written on title page
NaV Name auf Vorsatz name written on book end paper
nn. nicht nummeriert unnumbered
num. nummeriert numbered
O    
o.D. ohne Datum without date
Orig. Original original
o.O.u.J. ohne Ort und Jahr  
P    
pag. paginiert paginated
Pgmt. Pergament parchment, vellum
Portr. Portrait portrait
Pp. Pappe cardboard
Ppbd. Pappband hardcover
Privatdr. Privatdruck privately printed
R    
R. Rücken spine, back
r&s rot und schwarz red and black (title)
Rad. Radierung etching
Red. Redaktion  
rest. restauriert restored
röm. römisch roman
Rs. Rückenschild spine label
Rt. Rückentitel title on spine
rücks. rückseitig au verso
Rv. Rückenvergoldung gilt spine, gilt back
S    
S. Seite(n) page(s)
s. siehe see
Sign. Signatur signature
sign. signiert signed
Slg Sammlung collection
Sp. Spalte(n) column(s)
Stgt Stuttgart Stuttgart
stockfl. stockfleckig foxed
SU Schutzumschlag wrappers
T    
Tab. Tabelle(n) tables
Taf. Tafel(n) plates
teilw. teilweise partially
U    
u. und and
u.a. und andere, unter anderem and other, among other things
Umschl. Umschlag wrappers
unbeschn. unbeschnitten uncut, untrimmed
V    
verb. verbessert(e) corrected
vereinz. vereinzelt rare
Verf. Verfasser author
verm. vermehrt augmented
Verz. Verzeichnis register
Vign. Vignette(n) vignette(s)
Vlg. Verlag publisher
vorgeb. vorgebunden bound in at the beginning
Vorw. Vorwort foreword, preface
Vs. Vorsatz book end page
W    
Widm. Widmung dedication
Z    
zahlr. zahlreich(e) numerous
z.B. zum Beispiel for example
d.Zt. der Zeit contemporary
zus. zusammen together
Our expertise: antiquarian, used and out of print books regarding:
allotment – alpine garden – arts and crafts garden – backyard garden – baroque garden – botanical garden – children's gardening books – Chinese garden – cottage garden – dendrology – Dutch garden – fertilization – flower garden – flower shows – formal garden – French garden – front garden – fruit growing – garden architecture - garden dictionary – garden care – garden catalogues – garden decoration – garden design – garden fairs – garden heritage conservation – garden history – garden literature – garden lyrics – garden magazines – garden monuments – Gartenskulpturen – gardening technology – garden plans – growing – handbooks – hanging garden – herb garden – horticulture – Italian garden – Japanese garden – landscape gardening – monastery garden – orchard – orcharding – perennials – pleasur giound – practical gardening – renaissance garden – rockery – rock garden – roof garden – school garden – textbooks – theory of gardening – tree cut – villa garden – water garden – zen garden
© Bibliotheca Botanica 2025
Ausgezeichnet.org
*